Step 1

Click on your Avatar or Initials at the top right of the App

Step 2

Click on the Add Mailbox Icon

Step 3

Click on Add a shared mailbox and enter the email address you have been granted access to.