Here’s how to fix the spinning beach ball (wheel) issue in Mac Mail, it involves resetting the Mac Mail Preferences by trashing the com.apple.mail.plist file.  This has been tested for Maverick...